Hast Du das gesehen?
Was war das?
Ich weiß nicht, es sieht aus wie ein großer Käfer oder so was.
Was war das?
Ein langsames, chemisch angetriebenes Fahrzeug
typisch für einen Typ 13 Planeten in seiner letzten Entwicklungsphase.
Houston -
ein großer fliegender Käfer ist gerade an uns vorbei geflogen und nimmt Kurs auf die Erde.
Können Sie das wiederholen?
Wir sahen eine gigantische Motte oder so was.
Es gibt keine Insekten im Weltraum.
Jetzt schon.
Houston, hier ist Dr Lu.
Es war keine Motte in der Form, wie wir sie auf der Erden kennen
aber sie hatte die äußere Erscheinung eines Lepidopterus Insektes der Gattung Tinea.
Trotzdem, ich würde ihre Länge auf
etwa fünf bis sechs tausend Millimeter schätzen.
Wie groß ist das?
Etwa so groß wie mein Pickup, würde ich sagen.
Warum steigen Sie nicht aus und sehen sich um?
Es war sehr schnell Sir, und ist vielleicht schon lange nicht mehr hier.
Es könnte langsamer geworden sein oder gewendet haben.
Dann würden wir es auf dem Radar sehen, Sir. Es ist nicht da.
Vielleicht. Oder vielleicht kann es das Radar umgehen.
Warum ziehen Sie also nicht Ihre Raumanzüge an und
gehen raus und führen eine visuelle Überprüfung durch
um herauszufinden, ob es noch da ist.
Tut mir Leid, Mr Prince, aber wir haben strikte Anweisungen
- nirgendwohin zu gehen. - Allen Befehlen zu folgen,
die ich gebe.
So. -
schnell, schnell, ziehen Sie Ihre Raumanzüge an
- Ich werde gehen. - Sie werden beide gehen.
- Warum? - Weil ich es sage.
Was denken Sie, was ich tun werde, Sie zurücklassen?
Das ist eine ATF Mission.
Wir werden Ihren Befehlen gehorchen, Sir.
Lexx 4.02 Texx Lexx
Keine Spur von irgendetwas, Mr Prince.
Mr Prince?
Mr Prince!
Mr Prince, was tun Sie da?
Ich fliege weg und lasse Sie hier.
Wie kommen wir zurück?
Sie könnten laufen.
Wir sind mitten im Weltall, Sir!
Genau.
Warum tun Sie das, Mr Prince?
Weil ich böse bin -
also, viel Glück
oder eher, Pech.
Cheerie bye!
Mr Prince! Mr Prince! Sie können uns nicht zurücklassen!
Mr Prince!
Was ist das?
Eine Willkommensdelegation, vermute ich.
OK, ja, wir sind dran.
Erfasst auf 11 Uhr
auf 70.000 Fuß, schnell absteigend.
Bereithalten zum Feuern.
- Bereit zum Feuern. - Bereit zum Feuern.
Startet die Raketen, Jungs.
- Was ist das? - Verbrennungsgetriebene Raketen
mit Sprengköpfen, die dafür geschaffen wurden, solche Dinge wie diese Motte zu zerstören.
Kann ich irgendetwas tun?
Ich schlage vor, Du versuchst, ihnen auszuweichen.
Los, los.
Ja!
Das war knapp.
Dieser Verbrecher denkt, er ist besser als wir. Zerquetscht diesen Käfer!
Sieh.
Sie kommen zurück.
Sie verfolgen uns.
Kannst Du sie nicht mit Deiner Kralle runter holen?
Das ist vielleicht nicht nötig.
790?
Ja, mein wunderschöner, toter Körper nach dem ein Roboter lechzt?
790, wir werden von kleinen Raketen verfolgt
die ein elektronisches Signal abgeben.
- Was ist das für ein Signal? - Es ist eine einfache zeitcodierte Zahl,
die von den Raketen übertragen wird. Dadurch stellen Sie fest,
ob das angegriffene Objekt ein Freund oder ein Feind ist.
Ein eigenes Objekt würde den Code erkennen
und eine passende Antwort zurücksenden,
und die Raketen würden es nicht angreifen.
Fertigmachen zur Bekämpfung des Käfers in 30 Sekunden.
790, kannst Du für uns antworten?
Natürlich, Kai. Es ist das gleiche blöde Signal
das das Flugzeug aussendet, das die Raketen abgeschossen hat.
Aber warum willst du das?
Warum lassen wir sie nicht die Motte abschießen?
Dann wäre Xev tot und ich müsste mich nicht mehr darum sorgen,
dass sie Dich mir wegnimmt.
Stoppe die Raketen, 790!
Wenn die Raketen die Motte zerstören,
kann ich nicht zur Lexx zurückkehren
und bin vielleicht von Dir getrennt - für immer.
Ha, ha, ha!
Fresst meinen Störcode,
Ihr Raketen, die mich von meinem Geliebten trennen wollen!
Ich habe den Käfer auf 6 Uhr
und ich schlage zu, um die Fliege gleich zu zerquetschen.
Komm her, kleine Fliege
Ich habe dich, ich habe Dich.
Was ist los?
Ja---aaa!!
- Danke. - Danke wofür?!
Kai, wofür bedankst Du Dich bei der Liebesschlampe?
Ich bin derjenige, der Euch gerettet hat!
Kai! Sprich mit mir. Kai!
Was macht diese Liebesschlampe?! Kai!
Danke Kai.
Es reagiert nicht.
Die Motte folgt ihren Instinkten und wird von der Flamme angezogen.
Die Flügel brennen.
- Du musst springen, Xev. - Springen?
Ja. Die Motte wird von der Flamme nicht eher ablassen,
bis ihre Flügel sie nicht länger in der Luft halten können.
Ich werde versuchen, den Schaden durch den Aufprall so gering wie möglich zu halten.
Gut.
Viel Glück Xev.
Danke.
Lexx - wie viele Planeten gibt es in diesem Sonnensystem?
1, 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8
und eventuell - 9.
Acht sind genug. Zeig mir Nummer 9.
Ugh. Der sieht nicht gerade wichtig aus, oder?
Kein Planet ist wichtig,
außer mein Captain sagt, er ist wichtig
und Du bist mein Captain, Captain Stanley.
Lexx - warst Du je in der Stimmung
irgendetwas einfach hochzujagen?
Ich bin immer in der Stimmung, Planeten in die Luft zu jagen.
Dafür wurde ich erschaffen.
Ja, Ja. Lexx -
denkst Du, Du könntest diesen Planeten
mit Deiner Waffe zerstören, obwohl er so weit weg ist?
Ich glaube schon.
Weißt Du, ich habe das Verlangen, etwas in die Luft zu jagen.
Das habe ich auch, Captain.
OK Lexx - Zerstöre diesen Planeten.
Wie Du befiehlst, Captain.
Und Lexx - sieh zu, dass Du ihn
gleich mit Deinem ersten Schuss erledigen kannst ok, alter Kumpel?
- Guter Schuss, Captain. - Prince!
- Du lebst! - Natürlich lebe ich.
Woher kennst Du meinen Namen?
Was meinst Du mit - woher kennst Du meinen Namen?
Du, Du bist Prince.
Du warst der Herrscher von Feuer, bis Xev den Planeten in die Luft gejagt hat und -
Ich bin Isambard Prince, der Leiter der Behörde für Alkohol, Tabak und Waffen
der Vereinigten Staaten von Amerika.
und ich wurde entsandt, um die außerirdischen Bedroher zur Vernunft zu bringen.
Welche außerirdische Bedrohung?
- Du. - Oh, nein, nein, nein,
Ich glaube Dir nicht, Du bist nicht Isamabard Prince,
Du bist Prince! Und Du bist böse!
Und Du hast Feuer beherrscht, bis wir es zerstört haben.
Und Du bist hier, um mich zu töten, oder?
Warum sollte ich das tun wollen?
Weil Du böse bist! Du bist böse bis ins Mark.
Warum habe ich mich dann nicht einfach ran geschlichen und Dich getötet?
Das wäre nicht schwer gewesen.
Es wäre immer noch nicht schwer. Bitte -
erwürge den Schutzmann und rette meinen Tag.
Was ist das?
Ein Roboterkopf mit einem defekten Programm, als ob Du das nicht wüsstest!
Ein Roboterkopf, der einen Toten liebt.
- Das ist das Gleiche. - Also
Captain Stanley -
Du hast schon einen der Planeten in unserem Sonnensystem zerstört
und zwar aus keinem besonderen Grund und Du hast gedroht, unseren zu zerstören.
Was muss ich tun, um die Erde vor Dir zu retten?
- Nehmt Ihr mich mit? - Jupp, steig ein.
Vielen Dank, Mister.
- Hi. - Willst Du mitkommen, Süße?
Klar!
Es scheint grünlich- oranges Blut zu haben
aber die Bedienelemente sind eindeutig mechanisch.
Zeig das Symbol!
Ich zoome jetzt ran
auf ein Symbol, das wir schon auf verschiedenen Teilen des UFO's gesehen haben.
Es gibt Sitze, aber keine Anzeichen für Passagiere
außer einem Paar menschlich aussehenden Fußspuren
die von dem Gerät wegführen.
Fußspuren, denen wir folgen werden.
Ich schwöre,
dass ich das Präsidentenamt
der Vereinigten Staaten von Amerika getreulich ausüben werde
und meinem Land treu dienen werde
nach bestem Wissen und Gewissen.
so wahr mir Doc helfe.
Doc.
Süße -
- willst Du mich heiraten? - Was?!
Ich fühle es bis in die Haarspitzen, dass Du die Richtige für mich bist, für immer
und gottverdammt, ich liebe Dich.
Aber, Rooster, wir haben uns grade getroffen!
Rooster liebt schnelle Entscheidungen.
Ja, ich auch.
- Aber? - Aber -
Warum überspringen wir nicht den Heirats- Teil und machen mit dem Anderen weiter?
Welchem Anderen?
Du weist schon - mit Spaß und so.
Das kann ich nicht, Süße.
Wieso nicht?
Weil -
das ist Texas.
Oh.
Du musst wissen, dass Stanley H Tweedle,
und nur Stanley H Tweedle
Euren Planeten, die Erde, zerstören kann
wann immer ich will -
und ich werde es tun, außer
die Leute auf der Erde tun irgendetwas
um meine schlechte Stimmung aufzuhellen.
Kein Problem.
Mr Prince - oder,
wer auch immer - Du bist offensichtlich böse.
Töte Tweedle jetzt und verbessere meine Stimmung.
790 -
warum willst Du mich immer umbringen lassen?
Du weißt, ich bin nicht
- an dem toten Mann interessiert. - Du könntest es nur nicht zeigen.
Stanley - Captain -
Was möchtest Du? Was müssen wir Dir geben?
Ähm.
Ich mag Frauen, wirklich. Habt Ihr überhaupt Frauen?
Du kannst jede Sorte Frauen haben, die Du willst.
Oh.
Und mein eigenes Königreich.
Ich möchte einen Ort, wo nur ich regiere,
und jeder tut alles, was ich sage.
Du kannst jedes Land haben, das Du willst -
in vernünftigen Grenzen, natürlich.
Gut, ja
und, ähm -
Ich möchte ein Hündchen -
weißt Du, ich hatte nie eines, als ich klein war,
und ich hatte immer gehofft, dass ich eines Tages eines bekommen würde.
Das könnte schwierig werden.
Warum?
Weißt Du, es ist so -
Sehr gut! Und jetzt schmeiß ihn
über die Brücke in den Tod.
Mach mich sofort los, oder ich sage der Lexx,
dass sie Deinen Planeten in die Luft jagen soll.
Mach doch, Stanley,
Jag ihn hoch.
Du kennst mich, es wäre mir egal.
Es wäre alles ganz schnell vorüber
und Xev würde kaum leiden..
Du bist Prince.
Gut gemacht, Stanley.
Du magst etwas langsam sein aber irgendwann kommst Du drauf.
Jetzt -
lass uns gehen und eine Motte finden
und ich werde Dich runter fliegen zu meinem neuen Planeten.
Habt Ihr eine Liebessklavin mit dem Namen Xev gesehen,
die ein Kleid trägt, das aus Clusterechsen- Haut gemacht wurde?
Ich wünschte, ich hätte!
Bist Du von dem zerstörten Käferflieger dort hinten?
Würdet Ihr mich zu diesem Gebäude da vorn transportieren?
OK.
Danke.
Ernst wird ausflippen!
Wie Du sagtest, Stanley, ich bin Prince.
Ich erinnere mich,
wo die Motten aufgezogen werden.
Lexx, dreh dich sofort!
Wie Du befiehlst, Stan.
Mehr, mehr!
Lexx - das reicht.
Stanley!
Gib mir Deine Hand Stanley!
- Sei brav. - Nein!
Wie wäre es stattdessen mit einem Fuß?
Au!
Stanley -
Stanley, lass uns einen Deal machen.
Ich gebe Dir, was immer Du willst.
Bitte, ich bitte Dich.
Was hast Du gesagt?
Stanley -
Bitte töte mich nicht.
ich gebe Dir, was immer Du willst.
Oh, das hört sich gar nicht nach Dir an.
Vielleicht bist Du gar nicht Prince, ich meine -
Prince würde es nicht stören, zu sterben.
Er starb wieder und wieder auf Feuer.
Aber vielleicht war Feuer ein spezieller Ort
und vielleicht funktioniert es nicht so auf der Erde.
Was ist also der Deal, Prince?
Hast Du Angst,
dass Du wirklich sterben wirst?
Stanley, wir sind beide praktisch veranlagt -
lass uns einen Deal machen, der sich für uns beide lohnt.
Keine Chance, Kumpel.
Danke, Roboterkopf.
Und jetzt schmeiß ihn runter, bitte.
und dann stürze Dich selbst hinterher.
Hallo, Stanley -
oder sollte ich sagen - Auf Wiedersehen?
Ich habe den einzigen Schlüssel zur Lexx.
Es wird mir heißer
und ich werde auch hungrig.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen,
wenn ich Dich ansehe.
ich will Dich kosten,
glaubst Du, das ginge?
ich will Dich fressen,
glaubst Du, ich sollte?
Ich bin eine Clusterechse
und Du riechst so gut.
Ich bin eine Clusterechse
und Du riechst so verdammt gut.
- Du bist echt talentiert, Xev. - Danke!
Sag ihnen nochmal, wo Du herkommst, Xev, Liebling.
Ich bin von B3K.
Liegt das in Texas?
Nein, ich glaube das ist in der Nähe von Abilene.
Nein, Texas liegt in der Dark Zone.
B3K ist im Light Universe.
Und was macht Ihr dort so alle?
Ich war eine Liebessklavin.
Was genau macht eine Liebessklavin?
Alles, was Männer glücklich macht...
Wisst Ihr, ich wurde in der Ehefrauenbank auf B3K ausgebildet,
und ich habe schon immer drauf gewartet, einen bedürftigen Mann zu befriedigen.
Also, ich bin auf alle Fälle
ein bedürftiger Mann.
Wirklich? Dann kann ich Dich befriedigen!
Ich bin eine Liebessklavin! Ich möchte Männer befriedigen, und
ich möchte von Männern befriedigt werden!
Je mehr Befriedigung, desto besser, wisst Ihr?
Süße, das meinst Du doch nicht so.
Was?
Du hast es mir versprochen.
Du hast gesagt, dass wir heiraten würden
- erinnerst Du Dich? - Ja?
Ich werde Dich schätzen und ehren und Dich respektieren
und Du wirst mir gehorchen, so ist das, wenn man heiratet.
Oh.
Also, wieso vergessen wir nicht die ganze Sache mit der Hochzeit
und gehen nackt ins Bett und tun es ?
- Ich bin dafür! - Endlich!
Ich habe mir schon langsam Sorgen gemacht,
was mit den Männern auf diesem Planeten nicht stimmt.
Hände weg von meiner Frau, Junge!
In Ordnung, in Ordnung Rooster mein Kumpel!
Ich wollte Dich nur verarschen.
Ja, wir wollten Dich nur etwas verarschen.
Die Party ist vorbei. Ihr geht jetzt alle, los, los.
Wenn die Eule ruft,
schleich Dich raus, ich werde auf Dich warten -
heißer als ein Kater mit drei Eiern im Juli.
In Ordnung.
O, Rooster! OK! OK!
Wenn wir uns an dem Briefkasten treffen, werde ich heißer sein als -
ein Eis am Stiel beim Rodeo!
- Sicher! - Warte auf den Ruf des Koyoten.
Komm her, ich dachte, ich hätte Dich schon raus geschmissen!
Komm raus, wenn Du das Ratteln der Klapperschlange hörst.
Mach, dass ich mich wieder jung fühle, kleine Lady.
- OK. - Komm mit!
Hey Rooster, tolle Party.
Süße, wie konntest Du mir das antun?
Was denn?
Du hast mir für immer das heilige Sakrament
der Ehe versprochen. Und dann sprichst Du mit ihnen, als wäre das alles nichts Wert?
Das tut mir Leid.
Ich bin sehr verletzt, Süße..
Wo?
Direkt hier, die alte Pumpe.
Gleich get's Dir besser.
Das kann ich nicht zulassen.
Warum?
ich möchte nicht die Achtung vor Dir verlieren.
Wir werden schon bald heiraten, das verspreche ich.
Wie bald?
Ich kann den Pfarrer für übermorgen bestellen.
Ich weiß nicht, ob ich es noch so lange aushalten kann.
Wohin gehst Du?
Zurück zu dem großen Gebäude aus Röhren und Lichtern
mit Feuer oben drauf, von wo Du mich mitgenommen hast.
Warum?
Kai wird jetzt dort sein, er wird auf mich warten.
Wer ist Kai?
Mein Freund.
Ein Freund oder eine Freundin?
Ein Freund.
Liebst Du ihn?
Er ist tot und es ist nicht befriedigend, einen toten Mann zu lieben.
Süße,
Du bist ein sehr verwirrtes Mädchen. Ich weiß nicht, woran es liegt,
aber Du machst mich verrückt.
Wie willst Du zur Raffinerie kommen?
Ich werde meinen Daumen raus strecken, wie ich es gemacht habe, als Du mich mitgenommenen hast.
Oh, nein, das wirst Du nicht!
Irgendein Irrer könnte Dich mitnehmen.
ich bringe Dich hin,
- morgen früh. - OK.
Rooster -
wie hört sich eine Eule an?
Warum?
Chip hat mir gesagt, dass ich ihn treffen könnte, wenn ich den Ruf der Eule höre.
Oh, und was ist ein Briefkasten?
Der blaue Kasten, wo man seine Post rein steckt.
Gibt es sowas nicht in B3K?
Nein.
Ich dachte, die gibt es überall in den Staaten.
Warum fragst Du das?
ich habe mich dort mit dem langen, niedlichen, tanzenden Typen verabredet.
- Noch jemand? - Ja.
Was ist das?
Das das, was auf Chip warten wird
sobald ich sein Twit, tuwi höre,
und die Grußkarte, die Dale in den Briefkasten wirft..
Dr Ernst Longbore -
Kai.
Ich suche nach einer Liebessklavin mit dem Namen Xev.
Sie ist in Clusterechsen- Haut gekleidet.
Ich habe sie bei der Erdölraffinerie abgeworfen.
Ich habe das Gebiet abgesucht und sie ist nicht mehr dort.
Wir möchten diesen Planeten verlassen, werdet Ihr uns helfen?
- Was willst Du? - Wir möchten diesen Planeten verlassen.
Hör auf damit!
Ich bin so froh!
Unabhängig von der Tatsache, dass Du dort lebst,
ist diese - Erde
ist das ein guter Planet oder ein böser Planet oder -
Es ist ein böser Planet, Stanley, es ist ein sehr böser Planet.
Ja, 790 sagt, es ist ein Typ 13 Planet.
Was bedeutet das?
Oh, das ist ein Planet, der gerade dabei ist,
auf die Größe einer Erbse zu schrumpfen,
weil ein paar Wissenschaftler nach einem Teilchen suchen.
Was Du nicht sagst.
Ja, was ich sage, ist,
das das bedeutet, dass
Du die Motte wenden solltest.
Du solltest zurück zur Lexx fliegen und mit uns abhauen.
Was für eine gute Idee.
- Warum drehst Du nicht um? - Weil ich diesen Planeten mag.
- Du hast grade gesagt, dass es ein böser Planet ist. - Ja,
und deshalb mag ich ihn..
Trotzdem,
ich werde auf Dein Angebot zurückkommen -
aber nicht jetzt,
da ich noch viele böse Dinge hier zu erledigen habe.
Aber wenn ich so viele böse Dinge getan habe,
dass dieser Planet keinen Spaß mehr macht,
dann werde ich mit der Lexx davonfliegen
und einen neuen Planeten finden, den ich ruinieren kann -
aber nicht notwendigerweise mit Dir, Stanley Tweedle.
Du hast diese Bombe zur Lexx gebracht, die in ihrem Magen explodiert ist?
Ja, indirekt.
Hast Du nicht befürchtet, die Lexx könnte dabei zerstört werden?
- Nein. - Nein?
Nein. Du glaubst doch nicht,
dass ich meine, dass man die mächtigste Waffe
der zwei Universen mit einer kleinen Bombe
von einem Typ 13 Planeten zerstören könnte.
Oder?
Es scheint grünlich- oranges Blut zu haben
aber die Bedienelemente sind eindeutig mechanisch.
Zeig das Symbol!
Ich zoome jetzt auf ein Symbol, das wir
schon auf verschiedenen Teilen des UFO's gesehen haben.
Standbild!
Merkwürdig.
Warum?
Ich habe dieses Symbol schon gesehen.
Wo?
An verschiedenen Orten. Was bedeutet es?
Es ist das Symbol Seines Göttlichen Ordens.
Was ist der Göttliche Orden?
Der Göttliche Orden war eine religiöse Organisation,
die einst die Liga der 20.000 Planeten beherrschte.
Der Göttliche Orden wurde von Seinem Göttlichen Schatten angeführt,
ein menschlicher Tyrann, der von seiner Insektenseele kontrolliert wurde,
dem Feind der Menschheit.
Du benutzt die Vergangenheitsform.
Was geschah mit dem Göttlichen Orden?
Er wurde während der Säuberung zerstört, als alle
Menschen der Liga der 20.000 Planeten auf Cluster versammelt wurden
um an ein sehr großes Insekt, den Gigaschatten, verfüttert zu werden.
- Hat jemand überlebt? - Nein.
Das gesamte Universum wurde zerstört.
Aber wenn das Universum zerstört wurde,
wie können wir dann hier sein?
Das Universum, das zerstört wurde, war das Universum des Lichts,
welches einst am gleichen Ort und in der gleichen Zeit
- wie die Dunkle Zone existierte. - Also,
wir sind in der Dunklen Zone.
Ja -
das Universum des Bösen,
von Chaos und Verderbtheit.
Hey Rooster!
Was ist los?
Sag Du's mir, Chip.
Ich mache grade einen Morgenspaziergang.
Wirklich?
Ja. So, ähm -
- wann ist die Hochzeit? - Es gibt keine Hochzeit.
Wieso nicht? Ah -
ihr wollt in Sünde leben, oder?
- Nein. - Was dann?
Es gibt keine Hochzeit,
weil ich dann tot sein werde.
Was hast Du gesagt?
Ich werde mich umbringen,
falls die Bullen mich nicht vorher erschießen.
Also, das ist sehr, sehr traurig, Rooster.
Besonders wo es grade so gut für Dich aussieht.
Jo.
Wirklich schade.
Für mich - und für Dich auch.
Wieso bist Du eigentlich hier, Rooster?
Lass es mich Dir erklären.
Ich habe vor, Dich mitten in Deinen
verschissenen Brustkasten zu schießen -
und zwar jetzt.
Ho, hör auf, hör auf, Rooster! Komm schon,
komm schon, Ich und Du, wir waren doch immer gute Kumpels.
Sieh mal, ich bin nur hier draußen und mache einen Morgenspaziergang und
und denke an Dich, wirklich,
und Du drehst hier voll durch.
Die ist meine Frau, für immer.
Es könnte reiner Zufall sein,
aber die Anzahl der Segmente
in diesem Symbol
ist exakt die Gleiche wie auf Deinem Symbol.
Es wurde in der ersten chaldäischen Stadt Ur
in Sumeria ausgegraben,
ungefähr 4000 v.u.Z.
Wieder -
die identische Anzahl von Segmenten,
und wieder in Verbindung mit dem Tod.
Dieses Gemälde
hängt in einer kleinen Kirche in den Ausläufern der Karpaten
im Osten Ungarns.
Erzähl mir Deine Geschichte.
Mein Name ist Dr Ernst W Longbore.
Bis vor kurzem gehörte ich einem Team von Forschern an,
das uneins war über den leistungsfähigsten
Teichenbeschleuniger des Planeten.
Mein Team hatte immer leistungsfähigere
Teichenbeschleuniger gebaut,
um, falls vorhanden, die Masse
des Higgs-Bosonens zu bestimmen,
um unser Bild von den Bausteinen
des Universums zu vervollständigen.
Aber nur ich habe erkannt, dass unser Experiment
extrem gefährlich ist und
eine Kettenreaktion auslösen würde.
Es würde den gesamten Planeten zu einem
hoch verdichteten Objekt kollabieren lassen, welches ungefähr die Größe einer Erbse hätte.
Wie ertranken im Ozean unseres eigenen Wahnsinns.
Ich habe versucht, das Projekt zu stoppen,
aber in ihrer blinden Eile, die Ersten zu sein,
die das Higgs-Boson messen können, hat keiner zugehört.
Ich warnte die Regierung und für meine Bemühungen,
die Menschheit zu retten, wurde ich gefeuert,
entlassen von der WAARP - der World Association
of Applied Research Physicists -
und bin alle meine sieben Doktortitel losgeworden.
Auf die Knie!
Rooster - .
Sprich Dein Gebet, Chip.
Komm schon, Kumpel -
Du hast 10 Sekunden - 9,
- 8, 7 - - Rooster Kumpel, Rooster - .
6, 5,
4, 3 -
Hey, nimm die runter, Rooster, damit ich Dich nicht abknallen muss.
Ich werde Dich auch abknallen, Alter.
Wofür?
Ich konnte kein Auge zu tun die Nacht wegen Deinem verdammten gerattele.
Nimm die Waffe runter, Rooster.
Sie war meine Traumfrau.
Rooster!
Keiner vergreift sich
- Rooster! - an meiner
- Frau! - Rooster!
Rooster, was tust Du da?
Rooster!
Süße?
Ja?
Du bist
die Einzige für mich.
Oh, Rooster.
Was für eine Verschwendung.
Irgendwann in den nächsten zwölf Monaten
wird entweder das Fermilab oder CERN die Energiestufe erreichen,
die zur Bestimmung der Masse des Higgs-Bosons nötig ist,
und deshalb wird dieser Planet innerhalb der nächsten zwölf Monate
auf die Größe einer Erbse schrumpfen.
Wir haben versucht,
die Anlagen zu sabotieren, aber sie sind schon hinter uns her.
Wir wissen, dass wir Fermilab und CERN nicht stoppen können,
Die Regierung hört nicht auf uns, die Medien denken, wir sind eine verrückte Sekte.
Deshalb haben wir beschlossen, unsere begrenzten Ressourcen
auf eine Karte zu setzen.
Und welche Karte ist das?
Ihr. Wir haben den Himmel abgesucht
und einen Hilferuf ins Weltall gesendet.
Seit zwei Jahren.
Wir wussten, wenn wir nicht von höher entwickelten Außerirdischen gerettet werden,
würden wir alle dieses Jahr sterben. Zusammen mit allen anderen Pflanzen, Tieren
und Mikroorganismen auf diesem verfluchten Planeten.
Danke.
- Wofür? - Dass Ihr auf unseren Hilferuf reagiert habt.
Ich habe nicht auf euren Hilferuf reagiert.
Ich kam auf diesen Planeten mit Xev,
um herauszufinden, ob dies ein geeigneter Ort für sie ist,
passende Männer zu finden, die sie glücklich machen können.
Dieser Planet ist kein geeigneter Ort für jemanden um irgendetwas zu tun.
Da irrst Du Dich, das ist ein toller Planet
Das ATF!
Wow.
Wie? Wie hast Du das gemacht?
Ich war ein Attentäter des Göttlichen Ordens,
vor 6000 Jahren.
Wer waren sie?
Die Behörde für Tabak, Alkohol und Waffen.
Warum haben sie versucht, Euch zu töten?
Das wissen wir nicht genau.
Die ATF hat vor kurzen SETI zerstört -
die Organisation, die nach außerirdischem Leben gesucht hat,
mit ihr waren wir in enger Verbindung.
Diese Aktion ist sinnlos, außer Du
glaubst ebenso wie ich,
dass diese Kette von unerklärlichen und irrationalen Ereignissen,
die diese Welt in letzter Zeit heimgesucht haben,
der Schmerzensschrei eines Planeten ist,
der weiß, dass er verdammt ist.
Ich würde gern mehr über
dieses Individuum erfahren.
Warum?
Wirst Du mir helfen, Xev zu finden?
Wirst Du uns helfen, diesen Planeten zu verlassen?
- Ja. - Wir werden bei der Suche nach ihr helfen.
Was sagten Sie, was war Ihre Geschichte?
Also, ich habe Rooster versprochen,
dass ich ihn heiraten würde.
Aber ich wollte es die zwei Tage nicht mehr aushalten,
bis wir es tun konnten, wissen Sie?
Rooster beschloss, eine Party zu geben,
um unsere Hochzeit bekannt zu geben. Er hat alle seine Freunde hierher eingeladen.
Welche Freunde?
Alle.
Einige von ihnen waren wirklich nett,
wissen Sie. Sie haben gesagt, sie wollten mit mir Liebe machen.
Das wollte ich auch, und so willigte ich ein, mich mit ihnen zu treffen.
Mit wem?
Also.
Chip, und Dale,
und mit dem alten Typen auch.
Aber ich glaube,
Rooster war darüber nicht so froh.
Er nahm seine Waffe und ging hinaus.
Und dann haben sie sich alle gegenseitig umgebracht.
Was sagten Sie nochmal, wer sind Sie?
Ich bin eine Liebessklavin vom Planeten B3K.
Und wo ist das?
Das ist im Universum des Lichts.
- Ist das in der Nähe von Abilene? - Nein.
Es ist ein Paralleluniversum -
aber es existiert nicht mehr, weil es von Drohnenarmen zerstört wurde.
Also gut -
Ich muss Sie bitten, sich umzudrehen.
- Warum? - Drehen Sie sich einfach um.
OK.
Ich verhafte Sie hiermit
wegen Mordverdachts.
Du denkst, ich hätte das getan?
Es ist nicht wichtig, was ich denke.
Es ist wichtig, was der Staat Texas denkt.
Aber jetzt nehme ich Sie erstmal mit und sperre Sie ein,
damit Sie keinen weiteren Ärger machen können.
- Wo? - Gefängnis.
Kommen Sie mit.
Holen Sie mich hier runter!
Ich bin Stanley H Tweedle, der Kapitän der Lexx!
Mach Dir keine Sorgen. Nach ein paar Wochen gewöhnst Du Dich dran.
Wochen?
Untertitel übersetzt vom Englischen ins Deutsche von LeananKite LeananKite@web.de